call it a day | 收工 | 72 | |
Drop a chocolate bar in vanilla ice cream and call it a day. (Kevin) | |||
71 | call it a day非正式 決定停止工作，特別是當已工作夠久或感到疲倦之時。 | ||
參考譯文 | Drop a chocolate bar in vanilla ice cream and call it a day. 把巧克力(碎條)塊(薄片)丟進香草冰淇淋裡，散會 | ||
批註 | 大家七嘴八舌經過冗長討論後，凱文不耐地說出他的主張。如果當時有人提出“吃了香草冰淇淋澆上巧克力，整天都會很幸福”這樣的廣告用語，相信大家一定會無異議通過！ | ||