Loose cannon

loose cannon		會捅簍子的人	1
You are a loose cannon！(Trump)
1	loose：未固定的，未緊綁的。 cannon：大砲，加農砲。 loose cannon：大砲若未固定好，就不知砲彈會射到那邊去了。 字幕顯示的是“捅簍子”，很速配。字典上較精確的解釋，是指在團、隊中那個做事容易出狀況，專替大家帶來麻煩的那一個人。 學到一句川普罵，也不錯。