我看 “誰是接班人” 的英文筆記(三) |
option | 選項 | 65 | |||
Losing is now not an option. => | |||||
have got to do something | 非如此做不可 | 66 | |||
=> We’ve got to win. => | |||||
in a row | 接二連三 | 67 | |||
=> We cannot go back to the boardroom. Two times in a row is death.( Kevin) | |||||
65 | 這裡比賽的結果只有 “輸” 或 “嬴”，不將 “輸” 列為選項，當然只有嬴了。 | ||||
66 | have got to do something 與have to do something同義，表示因為環境逼迫你必須這麼做，你已安排好這麼做或別人使得你這麼做。 | ||||
67 | in a row：1.接二連三，一個接一個，中間沒有任何變化。2.(排隊或將東西排成)一條直線 | ||||
參考譯文 | 65 | Losing is not an option 輸非我之所願 | |||
66 | We’ve got to win 我們一定得嬴 | ||||
67 | Two times in a row is death 二連敗就死定 | ||||