the public | 社團中所有的人 | 39 | |
I hate the public, => | |||
bro | 兄弟 | 40 | |
=> bro, => | |||
passion | 非常深沉而強烈的情緒 | 41 | |
=> I hate them with a passion. => | |||
play the game | 行不踰方 | 42 | |
=> But I know how to play the game.” (Chris) | |||
39 | the public:(1) 二人以上為特定目的組成的團體中所有的人。(2) 一般所有的人。 | ||
40 | bro:美式用法,對男人或男生友善的招呼語。 | ||
41 | passion:亦作the Passion 指新約聖經所記載耶穌被釘在十字架,由於精神上遭受無比的打擊及肉體上承受難當的痛楚,所造成內心極端的悲痛。 | ||
42 | play the game:行為舉止不踰越正道to behave in a fair and honest way | ||
批註 | 克里斯對所有的參賽者,都有那種椎心泣血的痛恨感,但仍要不踰越正道,光明正大地與他們對決。 | ||