woman | 已成年的女性 | 87 | |
teenage girl | 87 | ||
girl | 87 | ||
pussy | 87 | ||
chick | 87 | ||
I have a general rule. If you meet a woman of such beauty, you cannot…you must try, at least. (Raj) | |||
87 | woman： 女人，指已成年的女性。 多大才算是一個法定的成年人？ 非洲 13 蘇格蘭 16 中、美、英格蘭、印 18 韓、加 19 日、印尼 20 星 21 teenage girl：女生，指十三至十九歲之間的女性。國中以上的是大女生。 girl：女孩，指十四、五歲以下的女性。唸國小是小女生。 相對性別的是man 男人, teenage boy 男生、大男生, boy 男孩、小男生。 拉傑說：“當你遇到一個女人是如此美麗時，你不能…你起碼也得試試。” 你看拉傑對年青貌美的網壇超級巨星也敢去約，大家應該多多向他學習學習。 這個影集裡的人物，都是高級知識份子，社會精英。不論是拉傑 {I have a general rule. If you meet a woman of such beauty, you cannot…you must try, at least. - Raj) 或凱文 (Men will buy stupid stuff, if they see a pretty woman. - Kevin) 在提到令人怦然心動的異性時，都規規矩矩地用 “女人”，而不會用“馬子”、“美眉” 之類的。 電影則不然，記得在 “終極警探 pussy：小孩子口中的 pussy 是 “貓”；如用在女人，是vagina， 這種雙關語，容易引起不好的聯想。 chick：那也有人說，不然用 chick 好了。據說在澳洲，這個字在女性(包括成年及未成年)看來，是既有禮貌又很得體的說法，只是不知是真是假？有時，chick 也可指漂亮的女人，或可愛的女生、女孩。 被男性比喻成 “小鳥”、“小雞”，在這女權高漲的時代，總令女性難以接受。總而言之，凡是知書達禮的男人，討好女人都來不及，這些狎侮之詞還是不用為妙！ | ||